1
00:00:00,000 --> 00:00:06,800


2
00:00:21,690 --> 00:00:30,100
<i>♪ මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම දහස් වාරයක් ඔයාට කිව්වත් ඔයා දන්නේ නැහැ ♪

3
00:00:30,100 --> 00:00:30,950
හේයි!

4
00:00:30,950 --> 00:00:34,270
<i>♪ කුමක් වුවත්, කුමක් වුවත්, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ♪

5
00:00:34,270 --> 00:00:39,140
<i>♪ ඔබ මගේ හදවත තේරුම් ගන්නේ කවදාද? ♪

6
00:00:39,140 --> 00:00:43,130
<i>♪ මගේ හදවත දන්නේ ඔබ පමණයි ♪

7
00:00:43,130 --> 00:00:47,870
<i>♪ මම ඔබට ආදරෙයි, ඔබට ආදරෙයි, ඔබ පමණක් දකින්නේ ♪

8
00:00:47,870 --> 00:00:50,260
<i>♪ මේ ලෝකයේ මට ♪

9
00:00:50,260 --> 00:00:54,030
<i>♪ හරියට ඉන්නේ ඔයා විතරයි ♪

10
00:00:54,030 --> 00:00:57,250
<i>♪ ඒ ඔබයි ♪

11
00:00:57,250 --> 00:01:01,700
<i>♪ මගේ හදවතට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♪

12
00:01:01,700 --> 00:01:04,220
<i>♪ මට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය ආදරය ♪

13
00:01:04,220 --> 00:01:06,330
Kang Tae Joon!
<i>♪ ඒ ඔබයි ♪

14
00:01:06,330 --> 00:01:09,410
<i>♪ මගේ පැත්තෙන් ♪

15
00:01:09,410 --> 00:01:12,800
<i>♪ මම බලන එකම එක ♪

16
00:01:12,800 --> 00:01:15,690
ඔයා නිදිද...
<i>♪ ඒ ඔබයි ♪

17
00:01:16,580 --> 00:01:19,220
<i>3 කථාංගය

18
00:01:19,220 --> 00:01:21,850
මම හිතුවට වඩා එයා බරයි.

19
00:01:49,160 --> 00:01:51,140
සංචු!

20
00:01:52,080 --> 00:01:55,210
මේ කුමක් ද? ඔයාගේ ලෙල්ල ආයෙත් නැති උනා...

21
00:01:55,840 --> 00:01:57,550
කවුරුහරි ඔබව දුටුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

22
00:01:57,550 --> 00:02:00,050
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

23
00:02:01,350 --> 00:02:04,460
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.
මට මුලින්ම ඔයාව ආපහු ගෙදර එක්කන් එන්න වෙනවා.

24
00:02:04,460 --> 00:02:06,370
අපි යමු!

25
00:02:28,800 --> 00:02:31,620
මේ මිනිහා කොහෙද ගියේ?

26
00:02:42,220 --> 00:02:44,730
<i>ඉරණම සොයා ගන්නා මාලිමා යන්ත්‍රයක් තිබේ නම් ...</i>

27
00:02:44,730 --> 00:02:47,590
<i>එය අද රාත්‍රියේ කොතැනටද?</i>

28
00:02:47,590 --> 00:02:50,360
ඔහු කොහෙද ගියේ?

29
00:02:55,940 --> 00:02:58,340
ඔප්පා! ඉතින් ඔබ ඔහු විය -!

30
00:02:58,340 --> 00:03:01,400
මොකක්ද? ඔබට කුමක් ද?

31
00:03:01,400 --> 00:03:03,660
ඔබ මෙතරම් කරදරකාරී ලෙස දිගින් දිගටම සැරිසරන්නේ ඇයි?

32
00:03:03,660 --> 00:03:05,820
ගැවසෙනවාද? WHO?

33
00:03:05,820 --> 00:03:07,450
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

34
00:03:07,450 --> 00:03:09,860
අමුත්තන්ට මෙහි අවසර නැතැයි ඔබ නොදන්නේද?

35
00:03:09,860 --> 00:03:13,000
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා මාව දන්නව වගේ මවා පෑම නවත්තන්න.

36
00:03:13,000 --> 00:03:14,500
මම දැන් ඒක කරන්න උත්සාහ කරනවා, හරිද?

37
00:03:14,500 --> 00:03:16,160
මම ඔයාව හඳුනනවා වගේ හැසිරෙන්නේ?  WHO?

38
00:03:16,160 --> 00:03:18,550
ආයෙමත් ඔයා තමයි මුලින්ම...
එය අමතක කරන්න. පැත්තකට යන්න.

39
00:03:18,550 --> 00:03:20,240
චලනය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

40
00:03:20,240 --> 00:03:22,020
මම මෙහි වාසය කරමි.

41
00:03:22,020 --> 00:03:26,510
ඔබ පන්නා දැමීමට පෙර ඔබ ඉවත්ව යාම හොඳය.

42
00:03:26,510 --> 00:03:29,030
සිරාවටම... දැල්ලන් වගේ ඉන්නකොට.

43
00:03:29,030 --> 00:03:31,410
රැවටෙන්න එපා කියලා මම ඔබට අවවාද කළා.

44
00:03:31,410 --> 00:03:33,530
දැල්ලා?  මම ... බරපතල ලෙස ...

45
00:03:33,530 --> 00:03:37,080
සිහියට එන්න කලින් කඳුළු ටිකක් හෙලන්න ඕන වගේ.

46
00:03:39,870 --> 00:03:41,450
ඔබ!

47
00:03:41,450 --> 00:03:44,180
මම ඔයාට කිව්වා අවුල් කරන්න එපා කියලා.

48
00:03:44,180 --> 00:03:46,270
ටේ ජුන් ඕපා කොහෙද ගියේ?

49
00:03:47,600 --> 00:03:50,150
ඒ ජාතික ගොබ්බයා.

50
00:03:54,250 --> 00:03:55,840
හේයි!

51
00:04:33,910 --> 00:04:36,810
සමහරවිට ඔයා දන්නවද මම කෙල්ලෙක් කියලා?

52
00:04:37,920 --> 00:04:40,820
ඒත් මම හිතනවා ඔයා හැමදාම තරහා වෙන්නේ නෑ කියලා.

53
00:04:40,820 --> 00:04:43,990
මොකද මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න විතරයි.

54
00:04:45,430 --> 00:04:49,650
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය එකම දෙයයි...

55
00:04:49,650 --> 00:04:52,690
ඔයා ඉස්සර වගේ පනිනවා බලන්න.

56
00:04:53,530 --> 00:04:55,890
සුභ රාත්‍රියක්, Kang Tae Joon!

57
00:05:30,370 --> 00:05:33,460
ඊයේ රාත්‍රියේ මා සතුව තිබූ ෂැම්පේන් එකේ මත්පැන් තිබුණා...

58
00:05:38,300 --> 00:05:40,030
මගේ ඔළුව...

59
00:05:41,550 --> 00:05:44,790
පළමුව, මට ටේ ජුන් සමඟ ඇති වරදවා වටහාගැනීම ඉවත් කළ යුතුය.

60
00:05:44,790 --> 00:05:46,780
සටන් කරනවා!

61
00:06:06,580 --> 00:06:08,220
සැඟවී සිටිනවාද? ඇයි මම සැඟවී සිටින්නේ?

62
00:06:08,220 --> 00:06:10,400
වැරදි කරපු කෙනා කවුද?

63
00:06:15,320 --> 00:06:16,480
ඔහු කොහෙද ගියේ?

64
00:06:16,480 --> 00:06:18,770
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

65
00:06:18,770 --> 00:06:21,340
ඇයි ඔබ මාව හොඳින් පරීක්ෂා කරන්නේ?

66
00:06:21,340 --> 00:06:23,040
මම?

67
00:06:23,040 --> 00:06:23,980
මම කවදාද?

68
00:06:23,980 --> 00:06:25,830
අද උදෑසන සිට මේ දක්වා.

69
00:06:25,830 --> 00:06:27,050
එය කුමක් ද?

70
00:06:27,050 --> 00:06:29,810
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

71
00:06:33,880 --> 00:06:36,050
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

72
00:06:36,050 --> 00:06:38,650
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් මතක නැද්ද?

73
00:06:38,650 --> 00:06:41,190
කිසිවක් නැත. මොකක්ද අවුල කියන්න.

74
00:06:41,190 --> 00:06:44,390
ඒක නෙවෙයි...

75
00:06:44,390 --> 00:06:46,460
ඔබ, ඊයේ, සිපගන්න-

76
00:06:46,460 --> 00:06:49,030
හාදුවක්?

77
00:06:49,030 --> 00:06:51,230
හාදුවක් නම්...

78
00:06:51,230 --> 00:06:53,200
හාදුව-

79
00:06:56,920 --> 00:06:59,190
කා සමඟද?

80
00:07:00,540 --> 00:07:02,610
වෙන්න බෑ...

81
00:07:11,590 --> 00:07:13,160
මම වැරදි කළා.

82
00:07:13,160 --> 00:07:14,540
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වැරදි දෙයක් කළා.

83
00:07:14,540 --> 00:07:16,020
ඔයාට මාව නවත්තන්න තිබුණා.

84
00:07:16,020 --> 00:07:17,530
මට ඔයාව නවත්වන්න වෙලාවක් තිබුනා!

85
00:07:17,530 --> 00:07:19,080
ඔබ එය රසවිඳින්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

86
00:07:19,080 --> 00:07:20,310
එය භුක්ති විඳිනවාද?

87
00:07:20,310 --> 00:07:22,200
මෙන්න බලන්න! මමත්...

88
00:07:22,200 --> 00:07:23,550
එය අමතක කරන්න.

89
00:07:23,550 --> 00:07:25,630
මම කිව්වා වගේ, ඒක මගේ වරදක්.

90
00:07:25,630 --> 00:07:27,560
එය අප්රසන්න හා කම්මැලි වුවද.

91
00:07:27,560 --> 00:07:28,800
කුමක් ද?

92
00:07:28,800 --> 00:07:31,360
එය අනෙකාට ප්‍රීතිමත් සහ පුදුම සහගත යැයි ඔබ සිතනවාද?

93
00:07:31,360 --> 00:07:32,320
ඇයි තරහා වෙන්නේ?

94
00:07:32,320 --> 00:07:34,870
මොකද කියන්නේ මම තරහා වෙන්නේ ඇයි?

95
00:07:35,870 --> 00:07:39,100
කුමක් ද? එය සංචු සමඟ නොවේද?

96
00:07:39,100 --> 00:07:40,020
සංචු?

97
00:07:40,020 --> 00:07:42,360
නැද්ද?

98
00:07:42,360 --> 00:07:44,150
ඒක හරි, ඒ සංචු!

99
00:07:44,150 --> 00:07:46,800
ඔයාලා දෙන්නා හරිම ආසාවෙන් හිටියා.

100
00:07:48,250 --> 00:07:50,920
රවට්ටනවා.

101
00:07:52,800 --> 00:07:57,870
මේ කුමක් ද? ඔහු ඇත්තටම සංචු සමඟ එය කළා යැයි සිතනවාද?

102
00:07:59,260 --> 00:08:02,500
ඔයත් එකක් ගත්තද?

103
00:08:11,760 --> 00:08:15,420
<i>ඔබ හුරතල්, හරිම මිහිරි.

104
00:08:15,420 --> 00:08:18,350
<i>මේ ඒ වචනයි

105
00:08:18,350 --> 00:08:22,920
<i/>පෙළ පණිවිඩය! කෙටි පණිවිඩය!

106
00:08:22,920 --> 00:08:26,500
<i>ඔබ මා ඉදිරියෙන් ගමන් කරන විට මම ඔබේ පිටුපස දකින සෑම විටම,

107
00:08:26,500 --> 00:08:35,370
<i>මා තරම් ඔබට රිදෙනවා නම් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

108
00:08:35,370 --> 00:08:39,000
<i>සමනලයා! මට ඒක තේරුනේ දැන්...

109
00:08:39,000 --> 00:08:43,620
<i>ඇයි මම නිතරම කලකිරුණු අතර සමහර විට ඔබට වෛර කළේ...

110
00:08:43,620 --> 00:08:46,420
<i>ඒ මම ඔයාට කැමති නිසා.

111
00:08:46,420 --> 00:08:52,440
<i>මට තවදුරටත් මගේ හැඟීම් සැඟවිය නොහැක. මම කියන්න යන්නේ. සමනලයා!

112
00:08:52,440 --> 00:08:54,700
කුමක් ද? මේ කුමක් ද?

113
00:08:54,700 --> 00:08:58,500
ඒ ටේ ජුන් ඕපා!

114
00:08:58,500 --> 00:08:59,810
- මේ!
-නෑ, ඒක වෙන්න බෑ.

115
00:08:59,810 --> 00:09:01,950
මේක ෆොටෝෂොප් කරපු එකක් වෙන්න ඇති.

116
00:09:01,950 --> 00:09:03,720
ෆොටෝෂොප් කළාද?

117
00:09:03,730 --> 00:09:05,740
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.

118
00:09:06,300 --> 00:09:09,340
හැබැයි කොල්ලෙක් එක්ක හිටියනම් හොඳයි...

119
00:09:09,340 --> 00:09:12,270
ගැහැණු ළමයෙක් වෙනුවට.

120
00:09:13,780 --> 00:09:16,110
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්නෙමි.

121
00:09:16,110 --> 00:09:17,770
සන්සුන් වෙන්න.

122
00:09:17,770 --> 00:09:19,500
මට යන්න දෙන්න!

123
00:09:21,590 --> 00:09:25,180
<i>සමනලයා! කරුණාකර අපව රැගෙන යන්න.

124
00:09:25,180 --> 00:09:29,720
<i>මා ඔහුව මුලින්ම දුටු ස්ථානයට සහ වේලාවට.

125
00:09:29,720 --> 00:09:32,500
<i>අපි ඇස් පියාගත් මොහොත

126
00:09:32,500 --> 00:09:38,760
<i>එතකොට තමයි මම එයාට වැටුනේ. කරුණාකර මේ වචන ඔහුට කියන්න. සමනලයා!

127
00:09:38,760 --> 00:09:40,570
ඔහ්? හේයි!

128
00:09:40,570 --> 00:09:42,710
චා Eun Gyeol.

129
00:09:42,710 --> 00:09:44,530
ඇයි ආයෙත් බලු මහන්සි?

130
00:09:44,530 --> 00:09:46,620
මොකක් හරි වුනාද?

131
00:09:46,620 --> 00:09:49,090
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "යමක් සිදුවී තිබේද?"

132
00:09:49,990 --> 00:09:51,670
ඔබ සහ අර රස්තියාදුකාර ටේ ජුන්...

133
00:09:51,670 --> 00:09:54,670
Tae Joon ගැන කුමක් කිව හැකිද?

134
00:09:54,670 --> 00:09:59,370
ඉතින් මම කියන්නේ ඔයා අර රස්තියාදුකාරයා අතට ගත්තද?

135
00:09:59,380 --> 00:10:01,960
ගන්නවද? කුමක් ද?

136
00:10:01,960 --> 00:10:04,670
ඉතින් ඒකයි... ඒ කියන්නේ...

137
00:10:04,670 --> 00:10:09,430
මේක ටේ ජූන්ගේ කට නම් මේක ඔයාගේ.

138
00:10:09,430 --> 00:10:11,910
"click" යනවා...

139
00:10:11,910 --> 00:10:13,980
මේ වගේ දෙයක්...

140
00:10:13,980 --> 00:10:16,700
ක්ලන්ක්?

141
00:10:16,700 --> 00:10:19,160
කොහොමද ඔයාට...

142
00:10:21,130 --> 00:10:24,600
ඉතින් ඒක ඇත්ත. ඔය දෙන්නා ගැන.

143
00:10:24,600 --> 00:10:27,090
දැන් ඉස්කෝලෙ පුරාම කටකතා.

144
00:10:27,090 --> 00:10:28,620
හහ්?

145
00:10:30,840 --> 00:10:30,940
හේයි.

146
00:10:31,040 --> 00:10:34,220
හේයි! ඒ උනාට ටිකක් වැඩියි නේද?

147
00:10:34,220 --> 00:10:37,110
ටේ ජූන්, අර අවජාතකයා, මට ආරංචි වුණා එයා ගිය පාරත් අවුල් කළා කියලා.

148
00:10:37,110 --> 00:10:39,710
මම හිතුවේ විහිළුවක් කියලා. ඇත්තටම එයා ඒක කළා කියලා හිතන්න...

149
00:10:39,710 --> 00:10:42,870
හේයි, හැමෝම, ටේ ජුන් ඉදිරිපිට, ඔබේ ශරීරය ගැන බලාගන්න.

150
00:10:42,870 --> 00:10:45,170
හේයි! ඒ ටේ ජූන්, ටේ ජූන්.

151
00:10:45,170 --> 00:10:54,380


152
00:10:56,490 --> 00:10:58,360
Kang Tae Joon.

153
00:11:00,760 --> 00:11:02,320
සුභ පැතුම්.

154
00:11:03,160 --> 00:11:07,640
මේ කියන්නේ අපේ ඉස්කෝලේ අන්තිමට දැන් පලවෙනි CC (කැම්පස් කපල්) තියෙනවද?

155
00:11:21,300 --> 00:11:23,020
තව එක පාරක් කියන්න.

156
00:11:23,390 --> 00:11:27,650
ට්‍රැක් ස්ටාර් දැන් මොකද කරන්නේ?

157
00:11:27,650 --> 00:11:30,700
ඇත්තටම අපි ඒකට යා යුතුද?

158
00:11:35,540 --> 00:11:37,290
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය නවත්වන්න!

159
00:11:37,290 --> 00:11:39,500
ඔයගොල්ලන්ට මොකද?

160
00:11:39,500 --> 00:11:43,360
Gu Jae Hee ඇත්තටම ඔයත් මේ සිද්ධියට ගොදුරු වෙලා නේද?

161
00:11:43,360 --> 00:11:45,840
එය ලිස්සා ගොස් පාසලට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

162
00:11:45,840 --> 00:11:49,610
මේ රස්තියාදුකාරයා ඇහැරෙන්න කලින් හරියට දුක් විඳින්න ඕන.

163
00:11:50,960 --> 00:11:52,800
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

164
00:11:53,450 --> 00:11:56,590
ටේ ජුන් සමඟ හාදුව, මම එය කළා.

165
00:11:58,440 --> 00:12:03,290
මම ඇත්තටම සිපගන්න දක්ෂයි. මට කම්මැලි වුනාම මම ඒක කරනවා. ඒක පුරුද්දක්.

166
00:12:03,290 --> 00:12:05,870
එක්සත් ජනපදයේ මගේ අන්වර්ථ නාමය "ඇමරිකානු සිපගැනීමේ මාස්ටර්" හරිද?

167
00:12:05,870 --> 00:12:09,180
ඒයි Gujil Gujil (අවුල් සහගතයි), සම්බන්ධ වෙන්න එපා සහ ...

168
00:12:10,290 --> 00:12:12,700
ඒක ඇත්ත.

169
00:12:12,700 --> 00:12:14,650
සිපගැනීම ලොකු දෙයක් වගේ.

170
00:12:14,650 --> 00:12:18,580
ඇමරිකාවේදී, ඔබ හමුවන ඕනෑම අයෙකු සිපගන්නවා.  මට ඔබට පෙන්වන්න අවශ්‍යද?

171
00:12:23,990 --> 00:12:25,660
ඒක බලන්න?

172
00:12:25,660 --> 00:12:29,400
අපි දැන් හොඳින් නේද? ඒ නිසා ඔය අමුතු කතා පැතිරෙන එක නවත්තන්න.

173
00:12:29,400 --> 00:12:32,050
ඉතා සුළු දෙයක් සමඟ.

174
00:12:32,050 --> 00:12:34,940
මේ කුමක් ද? ඔහු ඇමරිකානු මනෝවිද්‍යාඥයෙක්!

175
00:12:34,940 --> 00:12:36,350
විකෘති කරන්න! විකෘතියක්!

176
00:12:36,350 --> 00:12:40,000
මගේ ඇස්.  කුණුවෙලා.

177
00:12:54,130 --> 00:12:57,640
තරඟයට තව ටිකක් කල් තියෙනවා, නමුත් ඔබ ඉතා උනන්දුවෙන් වැඩ කරනවා.

178
00:12:58,300 --> 00:13:00,660
මම ගිය සැරේ ඔයාගෙන් හොඳට දත්ත ගත්තා.

179
00:13:00,660 --> 00:13:04,340
ඔබට ස්තූතියි, මට විශේෂ වාර්තාවක රසය දැකගත හැකි විය.

180
00:13:05,570 --> 00:13:11,350
යිප්ස් සින්ඩ්‍රෝමය.  මම ඒක බැලුවා හිතුවට වඩා බරපතලයි.

181
00:13:11,690 --> 00:13:14,830
මේ දවස්වල ටේ ජූන්ට කොහොමද?  ඔහු තවමත් පුහුණුව නැවත ආරම්භ කර තිබේද?

182
00:13:14,830 --> 00:13:17,150
හෝල්ඩන් සමඟ ඇති දෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සුනුවිසුනු වී ඇත, හරිද?

183
00:13:17,150 --> 00:13:19,230
අහ්හ්~

184
00:13:19,230 --> 00:13:23,180
ඔබට එතරම් කුතුහලයක් ඇත්නම්, ඔබගෙන්ම විමසන්න.

185
00:13:23,180 --> 00:13:26,700
මම එයට කැමතියි, නමුත් ඔහු මා සමඟ කතා කිරීමට ඇත්තටම කැමති නැති බව මම දනිමි.

186
00:13:26,700 --> 00:13:30,000
ඒ අවසාන ලිපියෙන් පසුව ඔහු මා සමඟ තවත් කතා කිරීමට අකමැති වනු ඇත.

187
00:13:41,590 --> 00:13:47,710
අවසානයේදී, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ, වාර්තාකරු යැං, ටේ ජුන් ගැන පමණි.

188
00:13:47,710 --> 00:13:50,870
කුමක් ද?  ඔයා දන්නේ නැද්ද මම ඔයා වෙනුවෙන් රූට් කරනවා කියලා?

189
00:13:50,870 --> 00:13:53,230
මම ඔබේ පැත්තේ, ඇත්තෙන්ම.

190
00:13:54,110 --> 00:13:55,790
මට විශ්වාස නෑ.

191
00:13:55,790 --> 00:14:00,300
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවෙ නෑ ඔයා එක්ක එක පැත්තක ඉන්න.

192
00:14:05,620 --> 00:14:07,770
ප්‍රශ්නය උස පැනීමද?

193
00:14:07,770 --> 00:14:10,660
හැමෝම මෙතරම් චපල ඇයි?

194
00:14:23,130 --> 00:14:26,050
ජීස්.  ඔබ zonkers ගොස් ඇත.

195
00:14:26,050 --> 00:14:30,450
මේ ගබඩාව වැනි පූජනීය ස්ථානයක, ඔබේ ආත්මයට යාමට ඉඩ දීමේ අගෞරවනීය ක්‍රියාවක් කරන්නේද?

196
00:14:30,450 --> 00:14:32,000
ඒකයි මම කියන්නේ.

197
00:14:32,000 --> 00:14:36,330
මම දන්නවා.  කෙසේ වෙතත් ඇය දෙස බැලීමට ඇත්තේ කුමක්ද?  ඒ සියල්ල පිරවුමේ බලය, ඔබ දන්නේ නැද්ද?

198
00:14:36,330 --> 00:14:38,190
හහ්?

199
00:14:38,190 --> 00:14:43,230
එය විහිළුවක් නොවේ. මට ඇත්තේ ඉතා වැදගත් ප්‍රශ්නයක් පමණි.

200
00:14:43,230 --> 00:14:46,960
එසේනම් මෙය සැබවින්ම වැදගත් ගැටලුව කුමක්ද?

201
00:14:46,960 --> 00:14:50,180
කොහොම උනත් ඒක ගොඩක් වැදගත් ප්‍රශ්නයක්...

202
00:14:50,180 --> 00:14:52,850
මම හිතන්නේ පිළිතුර පැමිණ ඇත.

203
00:14:52,850 --> 00:14:54,690
කුමන පිළිතුරද?

204
00:14:55,060 --> 00:14:57,980
මම අනිවාර්යයෙන්ම...

205
00:14:57,980 --> 00:14:59,620
පරිපූර්ණයි.

206
00:14:59,620 --> 00:15:01,320
ඒ පරිපූර්ණ -

207
00:15:01,320 --> 00:15:02,870
ඔබ...

208
00:15:02,870 --> 00:15:06,870
ඔබේ ආත්මය නොවේ නික්ම ගියේ.  උඹලගෙ නුවණ තමයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නෙ.

209
00:15:06,870 --> 00:15:08,810
මේ මිනිහා, ඇත්තටම.

210
00:15:35,030 --> 00:15:37,080
අපි කොහෙද යන්නේ?

211
00:15:37,080 --> 00:15:39,760
මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින්, කලබල වෙන්න එපා කියලා.

212
00:15:39,760 --> 00:15:41,760
මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා.

213
00:15:41,760 --> 00:15:45,670
ඒ වගේම එක හමුවීමක් දෙකක් නම්, මම අමුතු පෙනුමක් ඇති තැනැත්තා වනු ඇත.

214
00:15:52,630 --> 00:15:54,820
නමුත් ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවේ ...

215
00:15:54,830 --> 00:15:57,500
මෙය එහි පදින්න සැලසුම් කරනවාද?

216
00:16:06,050 --> 00:16:08,350
පාර බලාගන්න!

217
00:16:09,140 --> 00:16:11,010
හේයි! මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

218
00:16:15,630 --> 00:16:17,810
මම පැටිස් උයන්නේ කෙසේද?

219
00:16:17,810 --> 00:16:19,330
මට සමාවෙන්න?

220
00:16:20,110 --> 00:16:24,340
පැටිස්... ඒවා රසවත් සහ හොඳ කරන්න?

221
00:16:24,340 --> 00:16:27,180
එය මොන වගේ විහිළුවක්ද?

222
00:16:27,180 --> 00:16:30,030
අපි ඒවා මධ්‍යම මට්ටමින් කරන්නෙමු.
ඔබ දෙදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

223
00:16:30,030 --> 00:16:31,210
අපිටත් එහෙමයි.

224
00:16:31,210 --> 00:16:32,640
ඔව්.

225
00:16:56,040 --> 00:16:59,410
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු දෙස බලන විට,
ඔබ මුලින්ම බලන්නේ ඇගේ මුහුණයි.

226
00:16:59,410 --> 00:17:02,250
හහ්? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. නැත.

227
00:17:06,370 --> 00:17:09,280
මෙය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.

228
00:17:11,000 --> 00:17:14,120
අපි අතර ඔබ කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.

229
00:17:14,850 --> 00:17:19,040
මම ඔයාව කොච්චර කල් දන්නවද යාලුවනේ?
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

230
00:17:19,040 --> 00:17:20,970
නැත.

231
00:17:22,570 --> 00:17:25,860
මෙය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි!

232
00:17:28,330 --> 00:17:33,640
කාලෙකට කලින් ඉඳන් අර සරාගී උන්නැහේ ඔයා එයා දිහා හොරෙන් බලන් හිටියා.

233
00:17:36,250 --> 00:17:39,550
ඊ. ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වැරදියි.
නැත.

234
00:17:40,920 --> 00:17:43,200
හේයි! මේක කැඩිලා නැද්ද?

235
00:17:43,860 --> 00:17:46,560
එය සංවේදීයි.

236
00:17:48,610 --> 00:17:50,540
ඔබත් එය උත්සාහ කරන්න.

237
00:17:50,540 --> 00:17:53,070
හහ්? නැහැ, මම හොඳින්.

238
00:17:53,070 --> 00:17:54,380
ඔබම සෙල්ලම් කරන්න.

239
00:17:54,380 --> 00:17:56,350
~ වරක් උත්සාහ කරන්න

240
00:17:57,400 --> 00:17:59,460
එය උත්සාහ කරන්න.

241
00:18:01,130 --> 00:18:04,780
මම ගෑනු ළමයි දිහා බලනකොට මුලින්ම බලන්නේ ඒ අයගේ ඇඟ දිහා.

242
00:18:04,780 --> 00:18:06,330
ඇත්තෙන්ම නැහැ...

243
00:18:12,510 --> 00:18:15,720
මම හොරෙන් ඒ උන්නිගෙ කකුල් දෙක දිහා බැලුවා.

244
00:18:15,910 --> 00:18:17,840
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

245
00:18:22,490 --> 00:18:25,870
මම කාමුක මායාකාරියක්.  මට කාමුක දර්ශන නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

246
00:18:25,870 --> 00:18:27,930
කොහෙත්ම නැහැ.

247
00:18:35,170 --> 00:18:38,390
මම කලින් කොල්ලෙක්ට කැමති උනා.

248
00:18:43,670 --> 00:18:45,850
ඔයාට උත්තර දෙන්න බෑ...

249
00:18:45,850 --> 00:18:47,160
ඒ නිසා...

250
00:18:47,160 --> 00:18:49,230
ඇයි මේ වගේ පොඩි දෙයක් අහන්නේ?

251
00:18:49,230 --> 00:18:52,690
අපි නවතිමු. අපි දැන් බෙදිලා සෙල්ලම් කරමුද?

252
00:18:52,690 --> 00:18:56,970
ඔබ මීට පෙර බොහෝ අන්ධ දිනයන්හි සිට තිබේද?
 මේ මගේ තුන්වැනි වතාව.

253
00:18:56,970 --> 00:19:02,320
මේ දක්වා, එය බිඳවැටීමක් විය. ඒත් අද හරි වගේ.

254
00:19:02,320 --> 00:19:04,370
ඔයාට කොහොම ද?

255
00:19:06,310 --> 00:19:08,570
ඇයි ඔබ සුසුම්ලන්නේ?

256
00:19:10,190 --> 00:19:13,750
මම හිතන්නේ ඔයා මට කැමති නැහැ.

257
00:19:13,750 --> 00:19:16,060
නෑ නෑ. ඒ නිසා නෙවෙයි.

258
00:19:16,060 --> 00:19:18,090
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

259
00:19:18,850 --> 00:19:24,090
ඇත්තම කිව්වොත් යාළුවෙක් ඉන්නවා අමාරුවෙන්.

260
00:19:24,090 --> 00:19:28,500
මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍ය නොවන බව පෙනේ.

261
00:19:28,500 --> 00:19:30,970
මා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

262
00:19:30,970 --> 00:19:33,610
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

263
00:19:33,610 --> 00:19:36,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුට උදව් කිරීමට කැමතියි. නමුත්...

264
00:19:36,520 --> 00:19:38,060
එවිට ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?

265
00:19:38,060 --> 00:19:40,540
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කරන්න, නැතහොත්...

266
00:19:40,540 --> 00:19:44,230
නැතිනම්...

267
00:19:44,230 --> 00:19:46,970
එවිට ඔබට පසුතැවිලි විය හැකිය.

268
00:19:48,660 --> 00:19:51,560
ඇත්ත වශයෙන්ම පෙම්වතිය යනු කනස්සල්ල ගැන කතා කිරීමට හොඳම ය.

269
00:19:51,560 --> 00:19:53,690
ඒත් මම හිතන්නේ දැන් යන්න ඕනේ...

270
00:19:53,690 --> 00:19:56,160
පසුව, නැවත හමුවෙමු!

271
00:19:58,040 --> 00:20:00,190
පෙම්වතියද?

272
00:20:00,890 --> 00:20:04,250
කුමක් ද? එයා කියනවා අපි දැනටමත් ස්ථාවරයි කියලා?

273
00:20:11,050 --> 00:20:15,290
මට කණගාටුයි. ඇත්තටම මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

274
00:20:15,290 --> 00:20:16,350
කුමක් ද?

275
00:20:16,350 --> 00:20:21,690
ඇත්තම කිව්වොත්, මගේ පෙම්වතා මාව පිස්සු වට්ටපු නිසා, ඔහු වෙත ආපසු යාමට, මම මෙතැනට ආවා.

276
00:20:21,690 --> 00:20:25,640
ඒත් ඔයාලා දෙන්නා හරිම ලස්සනයි වගේ නිසා මට තවත් ඒක කරගෙන යන්න බෑ.

277
00:20:25,640 --> 00:20:27,630
මට කණගාටුයි.

278
00:20:30,910 --> 00:20:33,820
හරි හරී. එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

279
00:20:34,630 --> 00:20:36,950
ඔයාට තරහ යන්නෙ නැද්ද?

280
00:20:36,950 --> 00:20:39,690
මම කෝප වන්නේ ඇයි?

281
00:20:41,400 --> 00:20:43,350
ඔබට ස්තූතියි, මම අද විනෝද වුණා.

282
00:20:43,350 --> 00:20:47,000
රණ්ඩු වෙන්න එපා පෙම්වතා එක්ක.

283
00:20:47,000 --> 00:20:49,530
තේරුම් ගැනීම ගැන ස්තුතියි.

284
00:20:51,630 --> 00:20:53,700
මම දැන් යනවා.

285
00:21:03,390 --> 00:21:06,720
<i>ආදරය කිරීමට ගතවන කාලය: තත්පර 0.2.</i>

286
00:21:06,720 --> 00:21:12,280
<i>දැන්, මම මගේ හදවතින් අඩක් සෝල් රතු බසය තුළට යවා ඇත.</i>

287
00:21:12,280 --> 00:21:15,810
<I>ප්‍රේමයටද ස්ථාන මාරු වට්ටමක් ලබා ගත හැකිද?</i>

288
00:21:25,910 --> 00:21:28,500
මෙන්න, අපි ඔබේ දත් බලමු.

289
00:21:31,790 --> 00:21:33,760
ටිකක් සීතලයි.

290
00:21:33,760 --> 00:21:36,850
මම ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්නම්, ඒ නිසා එයාගේ කෑම එක්ක ඒවා කලවම් කරන්න.

291
00:21:46,220 --> 00:21:47,710
සංචු!

292
00:21:49,130 --> 00:21:50,920
සංචු!

293
00:21:55,140 --> 00:22:05,780


294
00:22:12,580 --> 00:22:14,440
හේයි!

295
00:22:15,210 --> 00:22:17,430
ඇයි ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට මෙහෙට ආවේ?

296
00:22:17,790 --> 00:22:19,570
ඔයාට කොහොම ද?

297
00:22:19,570 --> 00:22:23,150
එය එසේ සිදු විය.

298
00:22:23,730 --> 00:22:25,610
ආහ් ඇත්තටම...

299
00:22:25,610 --> 00:22:28,630
මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම අසරණයි.

300
00:22:28,630 --> 00:22:31,280
මමත් විසි කළා.

301
00:22:31,280 --> 00:22:34,030
හේ, ඉන්න.

302
00:22:34,030 --> 00:22:36,490
ඇත්ත වශයෙන්!

303
00:22:36,490 --> 00:22:39,110
හේයි, ඔයා හිතනවද මම ලාබයි කියලා මේක මගේ හිතේ තියෙනවා කියලා?

304
00:22:39,110 --> 00:22:40,490
හහ්? ඔබ වැරදි මිනිසා දැක ඇත!

305
00:22:40,500 --> 00:22:42,110
මේක අතහරින්න! යන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

306
00:22:42,110 --> 00:22:44,950
"<i>යන්න දෙන්න</i>" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

307
00:23:05,310 --> 00:23:07,210
හ්ම්ම්... ඉන්න.

308
00:23:07,210 --> 00:23:08,910
මොකක් ද වැරැද්ද?

309
00:23:08,910 --> 00:23:12,820
මම ... මම - මම ...

310
00:23:12,830 --> 00:23:17,380
මම.. මට බාත්රූම් එකට යන්න වෙනවා... මම, මට සමාවෙන්න!

311
00:23:17,380 --> 00:23:19,040
ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

312
00:23:34,360 --> 00:23:36,220
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

313
00:23:36,220 --> 00:23:39,880
ඇයි මම මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

314
00:23:41,750 --> 00:23:46,220
හේයි! ඔබේ මනස නිවැරදි කරගන්න!

315
00:23:46,220 --> 00:23:51,550
හේයි, හදවත! කොයි වෙලාවේ ගහයිද නැද්ද දන්නේ නෑ!

316
00:23:55,530 --> 00:23:58,000
ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ...?

317
00:24:00,880 --> 00:24:02,220
හේයි!

318
00:24:02,220 --> 00:24:03,930
සංචු!

319
00:24:09,210 --> 00:24:11,040
ඔහු කොහෙද ගියේ?

320
00:24:11,550 --> 00:24:13,480
හේයි! ගු ජේ හී!

321
00:24:13,480 --> 00:24:15,360
ජේ හී!

322
00:24:17,400 --> 00:24:20,070
එයාට ෆෝන් එකක්වත් නෑ...

323
00:24:20,070 --> 00:24:22,400
අනික එයා දන්නෙ නැතුව ඇති
ඔහු නැවත පාසලට යන මාර්ගය, එක්කෝ ...

324
00:24:22,880 --> 00:24:25,120
සංචු!

325
00:24:25,120 --> 00:24:28,330
නවත්වන්න! සංචු!

326
00:24:36,200 --> 00:24:39,130
සංචු! ප්රවේසම් වන්න!

327
00:24:49,100 --> 00:24:50,300
සමාවෙන්න!

328
00:24:50,300 --> 00:24:52,270
මට ඉතා කනගාටුයි!

329
00:24:52,270 --> 00:24:54,620
සංචු! ඔබ හොඳින්ද?

330
00:24:57,950 --> 00:25:00,880
අයියෝ අපි ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක...

331
00:25:00,880 --> 00:25:04,040
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ...

332
00:25:10,910 --> 00:25:14,200
සංචු! වහිනවා. අපි යමු!

333
00:25:18,750 --> 00:25:21,890
මේ වැස්ස කවදා ඉවර වෙයිද?

334
00:25:21,890 --> 00:25:25,540
මෙය ගැටලුවකි. මම මගේ මුදල් පසුම්බියවත් ගෙනාවේ නැහැ.

335
00:25:27,310 --> 00:25:30,690
<i>♫ මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි

336
00:25:30,690 --> 00:25:36,000
<i>♫ දහස් වාරයක් කිව්වට තාම මදි

337
00:25:36,000 --> 00:25:38,050
<i>♫ මට ඔබ නැතුව පාලුයි, මට ඔබ නැතුව පාලුයි

338
00:25:38,050 --> 00:25:40,080
සංචු! ඔයා කොහේද යන්නේ?!
<i>♫ මට ඔබ නැතුව පාලුයි

339
00:25:43,070 --> 00:25:45,080
සංචු!

340
00:25:45,740 --> 00:25:49,340
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුනාද කියලා?

341
00:25:49,340 --> 00:25:51,530
ඔයාට හරි ද?

342
00:25:51,530 --> 00:25:54,090
Kang Tae Joon!

343
00:26:02,180 --> 00:26:04,830
ම්...
- ම්ම්...

344
00:26:04,830 --> 00:26:06,580
ඔයා මුලින්ම යන්න...
- ඔබ මුලින්ම යන්න -

345
00:26:06,580 --> 00:26:09,080
නෑ, ඔයා යන්න -
- නෑ, ඔයා යන්න -

346
00:26:13,220 --> 00:26:17,750
ඊයේ සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි,

347
00:26:17,750 --> 00:26:18,530
මොකක්ද?

348
00:26:18,530 --> 00:26:20,670
සහ අද සිදු වූ දේ සඳහා,

349
00:26:20,670 --> 00:26:23,130
එය ස්තුති දීමකි.

350
00:26:23,950 --> 00:26:26,530
ඉංග්‍රීසි පාවිච්චි කළොත් ලැජ්ජ නැතිද?

351
00:26:26,530 --> 00:26:28,410
ඉතින්, ඔබ මෙහි සෑම පැත්තකින්ම කරන්නේ කුමක්ද?

352
00:26:28,410 --> 00:26:31,310
මම Eun Gyeol එක්ක හිටියා...

353
00:26:31,310 --> 00:26:35,680
ඔහ්! Eun Gyeol! ඔහු තවමත් මා එනතුරු බලා සිටිනවා විය හැකිය!

354
00:26:35,680 --> 00:26:39,810
ඔයාට පුලුවන්ද එයාට මට කෝල් එකක් දෙන්න. මට ෆෝන් එකක් නෑ...

355
00:26:39,810 --> 00:26:45,420
මේ කෙට්ටු කොහෙද ගියේ?

356
00:26:56,020 --> 00:26:57,540
මේ කුමක් ද?

357
00:27:00,040 --> 00:27:02,790
බැටරිය මැරුණාද?

358
00:27:05,120 --> 00:27:06,720
එයා ගන්නෙ නෑ.

359
00:27:06,720 --> 00:27:09,190
ඔහු බොහෝ විට නැවත නවාතැනට ගොස් ඇත.

360
00:27:09,190 --> 00:27:11,580
එයා එහෙම කළා ඇති නේද?

361
00:27:31,920 --> 00:27:34,070
<i>♫ ආදරය

362
00:27:34,070 --> 00:27:37,580
<i>♫ මා වෙත පැමිණේ

363
00:27:37,580 --> 00:27:41,320
<i>♫ සහ මාව ගෙන එනවා

364
00:27:41,320 --> 00:27:46,120
<i>♫ එය ඔබව ඇදගෙන යන කාලයකට

365
00:27:46,120 --> 00:27:48,470
<i>♫ ඒක හීනයක් වගේ

366
00:27:48,470 --> 00:27:52,420
<i>♫ මම කිසිදා අවදි නොවන බව

367
00:27:52,420 --> 00:27:55,530
<i>♫ ඒක හීනයක් වගේ

368
00:27:55,530 --> 00:28:00,380
<i>♫ ඒක ඇත්තටම හීනයක් වගේ

369
00:28:00,380 --> 00:28:06,020
<i>♫ මට මතකයි අපි මුණගැහුණු මුල්ම දවස

370
00:28:06,020 --> 00:28:09,860
<i>♫ හිරු එළිය දීප්තියෙන් බබළන දවසක්

371
00:28:09,860 --> 00:28:17,510
<i>♫ එදා ඔයා මගේ ළඟට ආවා

372
00:28:17,510 --> 00:28:21,020
<i>♫ ඒ වගේම මම ඔබට ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා

373
00:28:25,370 --> 00:28:28,120
ශිෂ්‍යයා, ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනවා.

374
00:28:28,120 --> 00:28:30,430
මම හිතන්නේ දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය වී ඇත.

375
00:28:30,430 --> 00:28:31,750
ඔයාට ස්තූතියි.

376
00:28:37,580 --> 00:28:39,280
ඔයා කොහේ ද?

377
00:28:39,280 --> 00:28:41,340
ඔබ ඔබේ දුරකථනය පවා ගත්තේ නැත!

378
00:28:41,340 --> 00:28:43,460
එතකොට <i>ඔබ</i> කොහෙද?

379
00:28:43,460 --> 00:28:46,000
මම ඉස්කෝලේ.

380
00:28:46,000 --> 00:28:51,430
ඔයා නෑ... තාමත් මම එනකන් එතන ඉන්නවා නේද?

381
00:28:51,430 --> 00:28:53,780
A-ඔයාට පිස්සුද?!

382
00:28:53,780 --> 00:28:56,900
මම ඉන්නේ ඉස්කෝලේ ළඟ තියෙන පළාත් සභා කාමරයක. ගේම් ටිකක් ගහනවා විතරයි.

383
00:28:56,900 --> 00:28:58,450
ඒක හොඳයි. මම හිතුවේ ඔයා කියලා...

384
00:28:58,450 --> 00:29:02,490
වැඩකට නැති දේවල් කියන එක නවත්තන්න. මම එල්ලෙනවා.

385
00:29:02,490 --> 00:29:05,330
තේරුම් ගත්තා ද.

386
00:29:37,750 --> 00:29:39,660
බේක් ගුරුවරයා!

387
00:29:39,660 --> 00:29:43,780
ටේ ජූන්ට Yips Syndrome ඇති බව ගැන මෙම ලිපිය කුමක්ද?!

388
00:29:43,780 --> 00:29:48,040
පාසලේ ප්‍රතිරූපයට කැළලක් දිය හැකි තරමට ඔබ සිසුන්ගේ වගකීම කෙතරම් පහත් ලෙස භාර ගන්නවාද?!

389
00:29:48,040 --> 00:29:51,180
මෙය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?!

390
00:29:51,180 --> 00:29:53,040
කොහොමද ළමයි බලාගන්නේ... ?

391
00:29:53,040 --> 00:29:56,710
මම හිතන්නේ ටේ ජූන්ට යිප්ස් සින්ඩ්‍රෝමය තියෙනවා කියලා...

392
00:29:56,710 --> 00:29:58,960
නැද්ද? කවුද කියන්නේ?

393
00:29:58,960 --> 00:30:04,200
මම හිතන්නේ වාර්තාකාරිය ඇගේම අනුමාන කතාවක් ලිව්වා.

394
00:30:04,200 --> 00:30:05,810
ඇත්තටම?

395
00:30:05,810 --> 00:30:11,420
එහෙනම් ඔයාට මට කියන්න තිබුණා! මම හිතුවා...

396
00:30:12,550 --> 00:30:18,910
අම්මෝ, මේ සති අන්තයේ නේවාසිකාගාර සඳහා පයිප්ප ඉදිකිරීමක් තියෙනවා කියලා හැමෝම දන්නවා නේද?

397
00:30:20,490 --> 00:30:22,330
මෙන්න මේක කියවන්න.

398
00:30:29,100 --> 00:30:32,780
මම ගෙදර ගිහින් පුළුවන් තරම් කෑම කනවා.

399
00:30:32,780 --> 00:30:33,970
ඔබ යන්නේ කවදාද, Eun Gyeol?

400
00:30:33,970 --> 00:30:35,620
අපි එකට පිටත් වෙමු!

401
00:30:35,620 --> 00:30:36,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නම්.

402
00:30:36,900 --> 00:30:39,410
මට හරිම ඉරිසියාවයි ඔයාලට යන්න තැනක් තියෙනවා කියලා.

403
00:30:39,410 --> 00:30:43,240
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මට ආපහු යන්නත් බෑ!

404
00:30:43,240 --> 00:30:45,640
ඒ වගේම මම දන්න කෙනෙක් මෙතන නෑ...

405
00:30:45,640 --> 00:30:48,160
හේයි, කිස් මාස්ටර්! වීදිවල නිදාගන්න!

406
00:30:48,160 --> 00:30:49,770
ඒක ඔයාට හරියටම ගැලපෙනවා!

407
00:30:49,770 --> 00:30:51,280
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?!

408
00:30:51,280 --> 00:30:53,670
<i>එසේ නම් මම ඔහුව මගේ නිවසට රැගෙන යා යුතුද?</i>

409
00:30:53,670 --> 00:30:57,370
<i>හොඳයි, මෙය මිතුරන් අතර සිදු විය හැකියි නේද?</i>

410
00:30:59,180 --> 00:31:00,670
එන්න ඇතුලට මේ මගේ කාමරය.

411
00:31:00,670 --> 00:31:02,300
වාව්...

412
00:31:02,300 --> 00:31:05,020
කාමරය ඔබ මෙන් ඉතා පිරිසිදු හා නියමයි!

413
00:31:05,020 --> 00:31:07,720
ඔයා තමයි මට මගේ කාමරේට ආපු පලවෙනි යාළුවා.

414
00:31:07,720 --> 00:31:08,820
ඇත්තටම?

415
00:31:08,820 --> 00:31:11,620
මිතුරා! එය ගෞරවයක්!

416
00:31:11,620 --> 00:31:13,120
මම සෝදාගත යුතුයි!

417
00:31:13,120 --> 00:31:14,720
ඔහ්, ඔබට පිටත නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිය.

418
00:31:14,720 --> 00:31:16,710
හරි, තේරුණා.

419
00:31:19,970 --> 00:31:23,340
ඔබට එකට සෝදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

420
00:31:23,340 --> 00:31:25,000
කුමක් ද?

421
00:31:26,720 --> 00:31:27,720
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

422
00:31:27,720 --> 00:31:32,870
අපි කොහොම හරි කාමරයක් බෙදා ගන්නවා. අපි එකට ස්නානය කරමු!

423
00:31:32,870 --> 00:31:34,700
හා, ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

424
00:31:34,700 --> 00:31:38,420
මම කිස් මාස්ටර් කෙනෙක් කියලා?

425
00:31:40,520 --> 00:31:43,700
K-Kiss Master?

426
00:31:53,930 --> 00:31:54,870
Eun Gyeol!

427
00:31:54,870 --> 00:31:56,410
ඔයාට හරි ද?

428
00:32:02,900 --> 00:32:05,420
ඔයාට යන්න තැනක් නැත්නම් මාත් එක්ක යන්න...

429
00:32:05,420 --> 00:32:08,440
Eun Gyeol, ඔයාට ලේ එනවා.

430
00:32:15,900 --> 00:32:18,380
ඔබ ඇවිදින අතරතුර ඔබ මෙතරම් ගැඹුරින් සිතන්නේ කුමක්ද?

431
00:32:18,380 --> 00:32:20,170
හැමෝම.

432
00:32:20,170 --> 00:32:22,280
ඔයාලා හැමෝම මගේ ගෙදර එන්න කැමතිද?

433
00:32:22,280 --> 00:32:22,940
කුමක් ද?

434
00:32:22,940 --> 00:32:24,470
ඔබේ නිවස?

435
00:32:24,470 --> 00:32:25,970
අපි විශ්‍රාම වැටුපක් විවෘත කළා.

436
00:32:25,970 --> 00:32:28,250
හැමෝම ඇවිත් විනෝද වෙනවා ගැන මොකද කියන්නේ?

437
00:32:28,250 --> 00:32:33,920
මම අහල තියෙන විදියට Miso Womens College එකේ Modeling මේජර්ලා එයාලගේ MT එකටත් එනවා.

438
00:32:34,860 --> 00:32:40,370
විශ්‍රාම වැටුපට පසෙකින් නිරුවත් වෙරළ...

439
00:32:43,140 --> 00:32:45,530
නිරුවත් වෙරළක්ද?

440
00:32:45,710 --> 00:32:47,570
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එයට කැමතියි ...

441
00:32:47,780 --> 00:32:49,930
මම යන්නම්.

442
00:32:49,930 --> 00:32:53,000
Eun gyeol, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම යනවාද?

443
00:32:53,250 --> 00:32:55,030
මටත්.

444
00:32:55,030 --> 00:32:57,040
කට්ටියම යනවා නේද? හරි හරී.

445
00:32:57,040 --> 00:32:58,630
ඔහුට පටකයක් දෙන්න.

446
00:32:58,630 --> 00:33:00,490
නිරුවත් වෙරළට යාමට තවත් කවුද කැමති?

447
00:33:00,490 --> 00:33:02,720
ඔයාට හරි ද?

448
00:33:02,720 --> 00:33:04,080
Eun Gyeol.

449
00:33:04,080 --> 00:33:06,560
නිරුවත් වෙරළ... !

450
00:33:09,530 --> 00:33:12,200
සති අන්තයේ ගෙදර යනවද?

451
00:33:14,230 --> 00:33:17,890
කවුරුහරි ඔබට කතා කරනවා නම්, ඔබ අවම වශයෙන් හිස නමන්න.

452
00:33:20,920 --> 00:33:23,580
අපි ජ්‍යේෂ්ඨ Seung Ri ගේ නිවසට යනවා.

453
00:33:23,580 --> 00:33:26,040
ඔයාට එන්න ඕනද?

454
00:33:26,440 --> 00:33:29,560
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය යුතුයි! ඒවගේම එය මුහුදට යාබදව පිහිටා ඇත.

455
00:33:29,560 --> 00:33:31,340
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

456
00:33:31,340 --> 00:33:33,290
එන්න අපිත් එක්ක.

457
00:33:33,590 --> 00:33:36,720
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම එතනට යයි කියලා?

458
00:33:36,720 --> 00:33:39,710
එය උත්සාහ කිරීම වටී.

459
00:33:41,300 --> 00:33:46,830
Cha Eun Gyeol, මෙම නිවාඩුවේදී, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය කරනු ඇත.

460
00:33:46,830 --> 00:33:52,030
මම 100% සුපිරි මිනිහෙක් කියලා.

461
00:33:52,800 --> 00:33:55,350
මේ වෙලාවේ ඔබ ඔබටම කියාගන්නේ කුමක්ද?

462
00:33:56,250 --> 00:33:58,580
මේ දවස්වල ඔයා ඔයාටම කතා කර කර ඉන්නවා.

463
00:34:00,210 --> 00:34:02,350
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

464
00:34:02,350 --> 00:34:06,170
නියත වශයෙන්ම ... මට කුතුහලයක් නැත.

465
00:34:09,740 --> 00:34:11,800
ඒයි, ඔයා ගෙදර යනවද?

466
00:34:11,800 --> 00:34:13,330
නැහැ, Seung Ri sunbae's වෙත.

467
00:34:13,330 --> 00:34:15,720
කුමක් ද?
ඔබටත්?

468
00:34:16,270 --> 00:34:19,890
ඒක බිකිනි පාරාදීසයක්. මට නොයෑමට හේතුවක් නැත.

469
00:34:24,390 --> 00:34:26,500
Bikini.

470
00:34:27,740 --> 00:34:35,440


471
00:34:35,720 --> 00:34:37,640
කොච්චර සිසිල්ද.

472
00:34:37,640 --> 00:34:40,130
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

473
00:34:40,580 --> 00:34:43,430
ඔයාලා තමයි Paradise Pension මිනිස්සු නේද?

474
00:34:46,920 --> 00:34:48,160
මම ඒක ගන්නම්.

475
00:34:48,160 --> 00:34:49,380
ඇත්තටම?

476
00:34:49,380 --> 00:34:51,180
හේයි, අපි ගමන් මලු මාරු කරමු.

477
00:34:54,570 --> 00:34:56,300
හරි හරී.

478
00:34:57,010 --> 00:34:59,410


479
00:35:06,310 --> 00:35:08,680
අපි යමු!

480
00:35:39,290 --> 00:35:42,020
මම ආවේ ඔයාව ගන්න. ඇතුල් වෙන්න.

481
00:35:42,020 --> 00:35:43,480
මම ගෙදර යන්නේ නැහැ.

482
00:35:43,480 --> 00:35:45,430
ජනාධිපතිතුමා කිව්වා ඔයාව ගෙදර ගේන්න කියලා.

483
00:35:45,430 --> 00:35:47,240
කරුණාකර මෙය අපහසු කරන්න එපා.

484
00:35:47,240 --> 00:35:48,790
නිකන් මගහැර යන දෙයක් අරන් එන්න.

485
00:35:48,790 --> 00:35:50,910
ඇතුලට යන්න.

486
00:36:08,520 --> 00:36:09,960
මේ මොකක්ද?

487
00:36:09,960 --> 00:36:13,250
ඔබ උස පැනීමේ ක්‍රීඩකයෙකු බව යමෙකු නොදැන සිටියේ නම්, ඔබට මගේ මෝටර් රථයට පියාසර කිරීමට සිදුවේද?

488
00:36:13,250 --> 00:36:15,120
මම තව ටිකක් පදින්නම්.

489
00:36:15,120 --> 00:36:17,090
යමක් මතු විය.

490
00:36:20,360 --> 00:36:22,960
ඇයි අපි ඩ්‍රයිව් එකකට නොයන්නේ?

491
00:36:22,960 --> 00:36:24,900
ඔබේ පටිය මත තබන්න.

492
00:36:33,160 --> 00:36:36,380
අපි පාරාදීසයට පැමිණ ඇත!

493
00:36:44,260 --> 00:36:45,830
අම්මේ!

494
00:36:46,830 --> 00:36:48,400
ඔබ...

495
00:36:50,550 --> 00:36:52,420
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

496
00:36:54,990 --> 00:36:56,840
ඔයාට ස්තූතියි.

497
00:37:05,000 --> 00:37:06,720
ආයුබෝවන්.

498
00:37:06,720 --> 00:37:10,240
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් තරුණයි ලස්සනයි නේද සන්බේ?

499
00:37:10,240 --> 00:37:13,850
ඇය තරුණ පෙනුමක් පමණි. කෙළ ගැසීම නවත්වන්න, ඒ මගේ අම්මා!

500
00:37:14,500 --> 00:37:17,060
ඒත්... කෝ බිකිනි බළකාය?

501
00:37:17,060 --> 00:37:18,480
ඒ...

502
00:37:18,480 --> 00:37:20,160
වාව්, ඔබ බොහෝ දෙනෙක් ආවා!

503
00:37:20,160 --> 00:37:22,170
මම ඔබව කඳුළු සලමින් පිළිගන්නවා.

504
00:37:22,170 --> 00:37:24,670
මගේ වටිනා සේවකයන්.

505
00:37:24,670 --> 00:37:27,750
කම්කරුවන්?

506
00:37:29,290 --> 00:37:30,800
වෙන්නේ කුමක් ද?

507
00:37:37,080 --> 00:37:38,770
අපි මේ සියල්ල අවසන් කරන්නේ කවදාද?

508
00:37:38,770 --> 00:37:41,040
නමුත් තවමත්, එය තරමක් විනෝදජනකයි!

509
00:37:41,040 --> 00:37:43,110
මෙය ඔබට විනෝදයක්ද?

510
00:37:46,610 --> 00:37:49,680
කොහොමත් බිකිනි බළකාය කොහෙද?

511
00:37:51,390 --> 00:37:52,980
හේ මල්රං (කෙට්ටු, සිනිඳු).

512
00:37:52,980 --> 00:37:54,760
අපි Bikini corps එකක් ඇඳිය ​​යුතුද?

513
00:37:54,760 --> 00:37:56,640
අපි කළ යුතුද?
 ඔව්!

514
00:37:58,260 --> 00:38:01,880
තැඹිලි බිකිනි.

515
00:38:30,530 --> 00:38:32,500
අපි මේකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

516
00:38:33,870 --> 00:38:37,400
කමක් නෑ අපි කොහොමහරි ඒකට උඩින් තීන්ත ගාන්නයි යන්නේ.

517
00:38:40,500 --> 00:38:42,010
මේ කුමක් ද?

518
00:38:42,010 --> 00:38:43,410
මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක!

519
00:38:43,410 --> 00:38:47,810
අපිට කන්න දෙන්නම් නොමිලේ මෙහෙ නිදාගන්න දෙන්නම් කිව්වම මොකක් හරි අමුතු දෙයක් මම දකින්න තිබුණා.

520
00:38:57,280 --> 00:38:58,890
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

521
00:38:58,890 --> 00:39:03,210
මේකේ වෙනස මොකක්ද සහ ඔබේ කනිෂ්ඨයන්ව රවටා ධීවර බෝට්ටුවක වැඩ කරන්න?

522
00:39:07,250 --> 00:39:10,290
Sunbae, මේක වංචාවක්. වංචාවක්!

523
00:39:10,290 --> 00:39:12,880
මම හිතන්නේ මට දැනටමත් හීට් ස්ට්‍රෝක් එකක් එනවා.

524
00:39:12,880 --> 00:39:14,210
එන්න යාලුවනේ, තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න.

525
00:39:14,210 --> 00:39:16,460
මට අම්මට තනියම මේ හැමදේම කරන්න දෙන්න බැරි වුණා.

526
00:39:16,460 --> 00:39:21,580
ඒ වගේම මම ඒවා කලින් දැක්කා.  ඔබ කැමති විශාල බිකිනි බළකාය.

527
00:39:21,770 --> 00:39:22,770
ඇත්තටම?

528
00:39:22,770 --> 00:39:25,760
එහෙනම් එතකන් ඉන්න!

529
00:40:10,980 --> 00:40:13,920
හියුං? කෝ බිකිනි ඇඳගත්තු කෙල්ලෝ?

530
00:40:13,920 --> 00:40:16,550
ඔබ කිව්වා බිකිනි බළකායක් තියෙනවා කියලා.

531
00:40:23,130 --> 00:40:25,380
Bikini කණ්ඩායම!

532
00:40:28,060 --> 00:40:29,210
ඇත්තටම.

533
00:41:06,910 --> 00:41:08,210
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

534
00:41:08,210 --> 00:41:09,960
මම දන්න තැනක් විතරයි.

535
00:41:09,960 --> 00:41:13,930
ඇතුලට ගිහින් බඩු ගලවන්න. මම ඇතුල් වෙන්න යනවා.

536
00:42:47,970 --> 00:42:50,000
හේයි, Kang Tae Jun!

537
00:42:50,460 --> 00:42:51,770
කුමක් ද?

538
00:42:52,790 --> 00:42:55,580
Gujil Gujil, ඔබ කොහොමද මෙතන?

539
00:42:55,580 --> 00:42:57,090
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

540
00:42:57,090 --> 00:42:59,050
ඔයා එන්නෙ නෑ කිව්වා!

541
00:42:59,650 --> 00:43:02,040
එතකොට, මේ...

542
00:43:04,610 --> 00:43:06,480
මාව පැහැරගෙන ගිහින්.

543
00:43:06,480 --> 00:43:09,420
පැහැරගෙන ගියාද? කා විසින්ද?

544
00:43:09,420 --> 00:43:11,040
එය සිදු විය.

545
00:43:11,040 --> 00:43:13,280
පැහැරගෙන ගියත් නැතත්, ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

546
00:43:13,280 --> 00:43:15,380
මට ඔබේ දුරකථනය මොහොතකට දෙන්න.

547
00:43:15,380 --> 00:43:16,960
කුමක් සඳහා ද?

548
00:43:16,960 --> 00:43:19,280
ඉක්මනින්!

549
00:43:26,620 --> 00:43:28,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

550
00:43:32,280 --> 00:43:34,000
මෙතනින් බලන්න.

551
00:43:34,330 --> 00:43:37,380
එකක්. දෙකක්. තුන...

552
00:43:38,210 --> 00:43:40,050
කළා.

553
00:43:40,050 --> 00:43:42,750
පියාපත් නිසැකවම ඔබට ගැලපේ.

554
00:43:42,750 --> 00:43:44,720
වැඩකට නැති දේවල් කරන්න එපා.

555
00:43:59,730 --> 00:44:02,290
මේක ඇතුලට දාන්න.

556
00:44:02,290 --> 00:44:04,510
මම නාන්න යනවා.

557
00:44:05,350 --> 00:44:06,580
කුමක් ද?

558
00:44:06,580 --> 00:44:09,030
මෙහෙට ආපු ගමන් එයාගෙ තැන වගේ රඟපානවද?

559
00:44:20,310 --> 00:44:39,770


560
00:44:52,980 --> 00:44:56,430
හරි හරී. දැනට, සියල්ල අමතක කර එහි විවේක ගන්න.

561
00:44:56,430 --> 00:44:59,220
මෙතන තියෙන හැමදේම මම බලාගන්නම්.

562
00:44:59,220 --> 00:45:00,960
හරි හරී!

563
00:45:02,650 --> 00:45:04,600
ඔබ ඇඳුම් තෝරා ගත්තාද?

564
00:45:04,600 --> 00:45:08,030
හැනා කරපු මේ එක නිර්මාණය ගොඩක් හොඳයි, ඒ නිසා අපි ඒ සංකල්පයත් එක්ක යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

565
00:45:08,030 --> 00:45:10,210
හා ඇත්තම ද? අපි බලමු.

566
00:45:12,420 --> 00:45:14,570
ඔව්. ටේ ජූන්ගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය හෙට නේද?

567
00:45:14,570 --> 00:45:16,650
මම හිතන්නේ අපිට ඒ ඔක්කොම ලබන සතියට කල් දාන්න වෙයි.

568
00:45:16,650 --> 00:45:18,200
එයා දැන් ඉන්නේ Taean වල.

569
00:45:19,680 --> 00:45:21,400
Tae Joon Taean වෙත ගියාද?

570
00:45:21,400 --> 00:45:22,540
ඇයි?

571
00:45:22,540 --> 00:45:24,260
එයා මට විස්තර කිව්වෙ නෑ.

572
00:45:24,260 --> 00:45:26,810
නමුත් ඔහු සති අන්තයේ එහි නැවතී සිටින බව පැවසීය.

573
00:45:26,810 --> 00:45:28,930
ඔව්?

574
00:45:35,070 --> 00:45:36,520
ගොඩක් කන්න.

575
00:45:36,520 --> 00:45:37,930
ඔව්, හියුං.

576
00:45:39,000 --> 00:45:40,480
හියුං, ඔබත් කන්න.

577
00:45:40,480 --> 00:45:42,520
කමක් නෑ කට්ටිය ගොඩක් කන්න.

578
00:45:44,000 --> 00:45:45,420
මම භාරගන්නම්. දැන් ගිහින් කන්න පුළුවන්.

579
00:45:45,420 --> 00:45:47,980
නෑ නෑ මම මේ ටික ඉවර කරන්නම්.

580
00:45:47,980 --> 00:45:49,520
ඔබත් ජෙනී මලල ක්‍රීඩා පාසලට යන බව මට ආරංචි වුණා?

581
00:45:49,520 --> 00:45:49,790
ඔව්.

582
00:45:49,790 --> 00:45:52,050
වාව්, ඒක නියමයි.

583
00:45:52,050 --> 00:45:56,850
ඔබට මාංශ පේශි ගොඩක් තිබිය යුතුය.
ඔහ්, බලන්න ඔවුන් කොතරම් ශක්තිමත්ද!

584
00:45:56,850 --> 00:45:57,920
ඔබ ප්‍රධාන කරන්නේ කුමක් ද?

585
00:45:57,920 --> 00:45:59,480
ඔහ්, ධාවන පථය සහ ක්ෂේත්රය.

586
00:45:59,480 --> 00:46:01,660
හියුං, ඔබ වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

587
00:46:01,660 --> 00:46:04,640
මමත් පටන් ගත්තේ වැඩි දවසක් නෙවෙයි.

588
00:46:04,640 --> 00:46:06,230
තත්පරයක් ඉන්න.

589
00:46:08,250 --> 00:46:11,700
ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් ය.

590
00:46:12,720 --> 00:46:13,130
ගිහින් කන්න.

591
00:46:13,130 --> 00:46:15,720
කුමක් ද? අපොයි නෑ. කමක් නෑ.

592
00:46:21,500 --> 00:46:23,330
ඇත්තටම ඔයා මෙහෙට එයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.

593
00:46:23,330 --> 00:46:25,490
ඔයා ටීචර් ජන්ග් එක්ක ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා?

594
00:46:25,490 --> 00:46:28,300
ඔව්, එය එසේ සිදු විය.

595
00:46:29,030 --> 00:46:31,160
ටීචර් ජන්ග් මෙහෙට ආවේ ඇයි?

596
00:46:31,160 --> 00:46:32,770


597
00:46:32,770 --> 00:46:36,330
එය හොඳද?

598
00:46:36,330 --> 00:46:38,040
ඔව්!

599
00:46:38,040 --> 00:46:39,490
අම්මා.

600
00:46:39,490 --> 00:46:40,910
ඔබ සැවොම ආහාර භුක්ති විඳිනවාද?

601
00:46:40,910 --> 00:46:41,660
ඔව්!

602
00:46:41,660 --> 00:46:42,430
කොහොමද කෑම?

603
00:46:42,430 --> 00:46:43,930
රසයි.

604
00:46:43,930 --> 00:46:47,830
ගොඩක් නැහැ, නමුත් ඒවා රසයි නේද?
හැමෝම ඒක රසවිඳියි කියලා හිතනවා.

605
00:46:47,830 --> 00:46:49,410
කෑම කන්න.

606
00:46:49,410 --> 00:46:53,110
රස්තියාදුකාරයෝ තමුන්ගේ ටීචර්ට කන්න ආරාධනා කරන්නේවත් නෑ...

607
00:46:53,110 --> 00:46:55,920
ඔයාලට කිසිම පක්ෂපාතීත්වයක් නැහැ.

608
00:46:56,570 --> 00:47:00,210
නැහැ, අපි ඔබට ආරාධනා කිරීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමු-

609
00:47:00,210 --> 00:47:02,220
ගුරුතුමනි, ඔබත් මෙහි පැමිණියේ නිවාඩුවටද?

610
00:47:02,220 --> 00:47:05,130
කුමක් ද? ඇයි මෙතන පුච්චපු මස් විතරක් තියෙන්නේ?

611
00:47:05,130 --> 00:47:06,990
සාමාන්‍ය බත් නැද්ද නෝනා?

612
00:47:07,750 --> 00:47:09,230
නූනා?

613
00:47:09,230 --> 00:47:10,950
එවිට --

614
00:47:11,880 --> 00:47:14,640
ඔවුන් පුදුමයට පත්වෙලා. මාමේ ඔයා...

615
00:47:14,640 --> 00:47:18,960
මාමා? එතකොට ඔය දෙන්නා...

616
00:47:23,080 --> 00:47:24,920
ඔප්පා!

617
00:47:29,660 --> 00:47:32,060
මම හිතුවේ මම බඩගින්නෙන් පිස්සු වැටිලා කියලා.

618
00:47:32,060 --> 00:47:34,860
මට කෑම දෙන්න!

619
00:47:51,800 --> 00:47:53,390
තරුණයා!

620
00:47:53,390 --> 00:47:56,170
මේවායින් ටිකක් ගන්න.

621
00:47:56,170 --> 00:47:57,250
මේ කුමක් ද?

622
00:47:57,250 --> 00:47:59,900
මෙය ඔබේ පෙම්වතියට දිය යුතු තෑග්ගකි.

623
00:47:59,900 --> 00:48:02,400
ගැහැණු ළමයින් මේවාට කැමතියි.

624
00:48:04,330 --> 00:48:06,890
ඔබේ පෙම්වතිය එයට කැමති වනු ඇත.

625
00:48:07,920 --> 00:48:09,820
ඒත් මට කොල්ලෙක් නෑ...

626
00:48:09,820 --> 00:48:11,720
නැහැ, මට පෙම්වතියක් නැහැ.

627
00:48:11,720 --> 00:48:15,180
ඉරණම ඉරණම වන්නේ කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ නොදන්නා බැවිනි.

628
00:48:18,630 --> 00:48:21,840
ඉතින් පෙම්වතියක් නැතත්...

629
00:48:21,840 --> 00:48:24,000
ඔබට මේවා මිලදී ගත හැකිය.

630
00:48:24,000 --> 00:48:27,030
ඔබ මෙය මිල දී ගන්නේ නම්, ඔබට පසුතැවෙන්නේ නැත.

631
00:48:28,640 --> 00:48:31,150
ඒවා කීයද?

632
00:49:00,600 --> 00:49:03,320
ඒ ටේ ජුන්!

633
00:49:15,760 --> 00:49:18,820
ඔප්පා ඔයා තනියම මොකද කරන්නේ?

634
00:49:20,710 --> 00:49:23,410
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා ඔප්පා...

635
00:49:24,680 --> 00:49:27,190
ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බැරිද?

636
00:49:27,190 --> 00:49:29,610
මේක බැලුවොත් ඔහොම කියනවද?

637
00:49:30,350 --> 00:49:32,280
ටාඩා!

638
00:49:32,280 --> 00:49:33,300
එය කුමක් ද?

639
00:49:33,300 --> 00:49:35,950
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක හැදුවා.

640
00:49:35,950 --> 00:49:37,980
අහ්ජුම්මා ජීවත්ව සිටියදී,

641
00:49:37,980 --> 00:49:40,740
ඔබ ඇගේ මැකඩමියා කුකීස් ගොඩක් කෑවා.

642
00:49:40,740 --> 00:49:43,050
එය එකම රසය නොවේ,

643
00:49:43,050 --> 00:49:48,250
නමුත් මම එම කුකීස් බොහොමයක් ඇති බැවින්, එය සමාන විය යුතුය.

644
00:49:53,050 --> 00:49:55,170
ඉක්මන් කර ඒවා කන්න. එවිට, යම් ශක්තියක් පෙන්වන්න.

645
00:49:59,160 --> 00:50:01,980
ඔබට ශක්තියක් නොමැති නම්, ඔබට ආකර්ෂණයක් නැත.

646
00:50:28,200 --> 00:50:32,100
ඒවා ලස්සනයි රසයි නේද?

647
00:50:34,500 --> 00:50:36,220
ඒවා නරක නැහැ.

648
00:50:37,710 --> 00:50:41,260
ඔබට රසවත් වචනයක් පැවසීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය.

649
00:50:50,500 --> 00:50:51,880
මේ කුමක් ද?

650
00:50:53,670 --> 00:50:55,940
අහ්, හදවත් දෙකක් එකට එකතු වුණා.

651
00:50:56,790 --> 00:51:00,700
මගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කිරීමට මට අවශ්ය වූ නිසා.

652
00:51:04,290 --> 00:51:06,920
ඔබ Eun-gyeo කරන්නේ කුමක්ද?

653
00:51:06,920 --> 00:51:08,890
ස්පා ඇත්තටම මිනීමරුවෙක්.

654
00:51:08,890 --> 00:51:11,330
ඔබ ඇත්තටම ස්පා වෙත යන්නේ නැද්ද?

655
00:51:11,330 --> 00:51:13,080
මම තව ටිකක් ඉන්න යනවා.

656
00:51:13,080 --> 00:51:15,100
මට යමක් සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

657
00:51:15,100 --> 00:51:17,450
ඔබට සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

658
00:51:17,450 --> 00:51:20,030
එහෙම දෙයක් තියෙනවා.

659
00:51:26,530 --> 00:51:28,190
මිනිසාගෙන් මිනිසාට,

660
00:51:32,060 --> 00:51:35,150
කෙසේ වෙතත්, පිළිතුර තමා විසින්ම හෙළි වනු ඇත.

661
00:51:43,160 --> 00:51:44,710
ස්පා එකේ කෙනෙක් ඉන්නවද?

662
00:51:44,710 --> 00:51:46,880
සෑම කෙනෙකුම බොහෝ සේ සෝදාගෙන ඇති බව පෙනේ.

663
00:51:48,050 --> 00:51:49,920
මම තමයි අන්තිමයා.

664
00:51:52,160 --> 00:51:53,810
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

665
00:51:55,660 --> 00:51:57,620
ටේ ජුන් සහ මම...

666
00:51:57,620 --> 00:52:00,090
අපි කරපු වැරැද්ද...

667
00:52:00,090 --> 00:52:02,030
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

668
00:52:02,030 --> 00:52:06,270
ඔබ පින්තූරය ගෙන එය අවට සංසරණය කළාද?

669
00:52:16,610 --> 00:52:19,050
මොන සාක්ෂි ඇතුවද ඔයා එහෙම කියන්නේ?

670
00:52:19,050 --> 00:52:21,290
නිකන්... ගැහැනියක්...

671
00:52:21,290 --> 00:52:24,500
මිනිසෙකුගේ බුද්ධිය?

672
00:52:25,980 --> 00:52:28,460
මිනිසෙකුගේ බුද්ධිය?

673
00:52:28,460 --> 00:52:30,620
ඇත්තටම එහෙම නම් ඔබ මොකද කරන්න යන්නේ?

674
00:52:30,620 --> 00:52:32,980
මම කිසිම දෙයක් කරනවා කියලා කියන්නේ නැහැ.

675
00:52:36,000 --> 00:52:38,810
කිසිම දෙයක් වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

676
00:52:47,280 --> 00:52:48,590
හේයි!

677
00:52:48,590 --> 00:52:50,180
ඔබ ජේ හී දැක තිබේද?

678
00:52:50,180 --> 00:52:51,750
ගූ ජේ හී?

679
00:52:51,750 --> 00:52:53,840
එයා මට වොෂ් කරන්න යනවා කිව්වා විතරයි.

680
00:52:53,840 --> 00:52:55,430
- ස්පා?
- ඔව්.

681
00:52:56,900 --> 00:52:58,140
තේරුම් ගත්තා ද.

682
00:52:58,140 --> 00:53:00,740
මමත් යනවා හෝදන්න.

683
00:54:07,230 --> 00:54:08,280
මට සමාවෙන්න.

684
00:54:08,280 --> 00:54:10,300
ඔව්?

685
00:54:10,300 --> 00:54:12,720
මට දැන් ස්පා භාවිතා කළ හැකිද?

686
00:54:12,720 --> 00:54:15,190
ඔව්, ඔබට දැන් එය භාවිතා කළ හැකිය.

687
00:54:15,190 --> 00:54:18,180
දොර අවහිර කරමින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
 ඉක්මනින් මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

688
00:54:19,110 --> 00:54:23,250
කරුණාකර එය භාවිතා කරන්න.

689
00:54:51,440 --> 00:54:53,180
මේ කුමක් ද?

690
00:56:06,850 --> 00:56:10,290
ඒක හරි. වැඩි දුර යන්න බැරි වෙනකම් යමු.

691
00:56:18,890 --> 00:56:21,520
මම කුමක් ද කරන්නේ?

692
00:56:24,400 --> 00:56:27,480
බොහෝ විට ඔවුන් තනිවම සුව වනු ඇත?

693
00:56:37,130 --> 00:56:41,170
චා යුන් ග්යුල්. ඒ කොල්ලෙක්...

694
00:56:41,170 --> 00:56:44,140
ඔබම අල්ලා ගන්න. ඒක කොල්ලෙක්.

695
00:56:47,950 --> 00:56:50,560
අපි එකට කුණු ඉවත් කළ යුතුද?

696
00:56:54,000 --> 00:56:56,100
-එය කුමක් ද?
- හේයි! ඔයා කව්ද?

697
00:56:59,940 --> 00:57:02,250
හේයි! කුමක් ද?!

698
00:57:24,650 --> 00:57:28,420
ආච්චිද? ඇයි ආච්චි මෙතන?

699
00:57:30,480 --> 00:57:32,420
ගිය අවුරුද්දේ නැති වුණා නේද?

700
00:57:32,420 --> 00:57:34,720
ඔබ! ඉක්මන් කරලා පහලට යන්න.

701
00:57:34,720 --> 00:57:37,370
මෙය ඔබට සුදුසු තැනක් නොවේ.

702
00:57:37,370 --> 00:57:38,840
ඉක්මන් කරන්න!

703
00:57:42,460 --> 00:57:44,570
නිකන් මැරෙන්න!

704
00:57:55,890 --> 00:57:59,090
ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ? මම කිව්වා මේක ඔයාට ඉන්න තැනක් නෙවෙයි කියලා.

705
00:57:59,090 --> 00:58:01,630
ඉක්මන් කරලා බැහැලා යන්න බැරිද?

706
00:58:04,240 --> 00:58:07,000
ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙට ආවේ මට ඕන නිසාද?

707
00:58:09,980 --> 00:58:11,890
ඔයාට හරි ද?

708
00:58:17,400 --> 00:58:20,240
ඔයා ඇත්තටම දන්නෙම නැතුව ඇතුලට ගියේ?

709
00:58:20,240 --> 00:58:23,120
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ඔයා හිතනවද මට ඇතුලට යන්න හොරෙන් හැංගිලා ඉන්න තරම් මට පිස්සු කියලා?

710
00:58:23,120 --> 00:58:25,290
ඔබ මෙය වහාම පොලිසියට පැමිණිලි කළ යුතුය!

711
00:58:25,290 --> 00:58:28,030
ඔබ ඔහුට සිරගෙදර කුණු වීමට ඉඩ දිය යුතුයි!

712
00:58:28,030 --> 00:58:29,770
ඇය පවසන්නේ යමෙකු මරා දැමීමෙන් පසු ...

713
00:58:29,770 --> 00:58:31,320
හරි! මේ ගැන පොලිසියට වාර්තා කරන්න.

714
00:58:31,320 --> 00:58:35,150
බලමු නීතිය ඉදිරියේ කවුද වැඩිය වැරදි කියලා.
 නීතිය ඉදිරියේ!

715
00:58:35,150 --> 00:58:37,320
ඔබ ධර්මිෂ්ඨ දෙයක් කළාද?

716
00:58:38,030 --> 00:58:42,860
ඔහුට ඇහුම්කන් දීම ඔහු එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ.
ඔබ නැවතී සිටිය යුතුය.

717
00:58:42,860 --> 00:58:45,370
ඒ කෙනා මාව නිරුවතින් දැක්කා.

718
00:58:45,370 --> 00:58:47,570
එවිට ඔබ ඔහුගේ දෑස් පුරවා ගත යුතුය.

719
00:58:47,570 --> 00:58:52,180
මම මොනවද දැක්කේ? මගේ ඔළුවේ තියෙන මේ හුත්ත ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

720
00:58:52,180 --> 00:58:55,560
හොස්පිට්ල් එකට ගිහින් මේ x-ray එකක් ගත්තොත්...

721
00:58:57,410 --> 00:58:59,270
චා Eun Gyul! චා Eun Gyul!

722
00:58:59,270 --> 00:59:01,950
චා Eun Gyul! චා Eun Gyul! චා Eun Gyul!

723
00:59:42,030 --> 00:59:44,400
හැමෝටම උදේ. අවදි වන්න!

724
00:59:48,650 --> 00:59:50,330
අවදි වන්න!

725
00:59:50,330 --> 00:59:54,150
අවදි වන්න, අවදි වන්න! ඉක්මන් කර අවදි වන්න!

726
00:59:54,150 --> 00:59:59,630
පිටතට යන අලුත්ම පුද්ගලයාට උදේ ආහාරය නොලැබේ.

727
01:00:10,160 --> 01:00:11,610
මේ කුමක් ද?

728
01:00:14,100 --> 01:00:17,290
ඉන්න! නැහැ, ඉන්න!

729
01:01:20,320 --> 01:01:23,000
ඔබ තවමත් අපට මෙය කිරීමට සලස්වනවාද? එය නරක ලෙස පෙනේ.

730
01:01:23,000 --> 01:01:26,170
මෙයින් පසු ඔබට කෙතරම් නරක විය හැකිද? ගොඩක් කන්න!

731
01:01:26,170 --> 01:01:27,010
ඔව්!

732
01:01:27,010 --> 01:01:29,980
එය කොමඩු! ස්කෝර්!

733
01:01:29,980 --> 01:01:32,260
හේයි, ඔබ වෙරළෙන් පිටව යන්නේ ඇයි?

734
01:01:32,260 --> 01:01:35,180
වෙරළ යම් ආකාරයක අප්රසන්නය. ඔයා වැනි.

735
01:01:36,220 --> 01:01:41,320
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද? ඇය පැවසුවේ වෙරළ අප්‍රසන්න බවයි.

736
01:01:41,320 --> 01:01:44,830
මම ඔයාට කිව්වා මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා කියලා. ඇයි ඔයා මට දිගටම කතා කරන්නේ?

737
01:01:44,830 --> 01:01:46,360
මෙය කුමක් ද?

738
01:01:47,240 --> 01:01:49,260
- ඒක කරන්න එපා!
- මොකක්ද කරන්න එපා?
- ඒක කරන්න එපා!

739
01:01:49,260 --> 01:01:51,770
මොනවද කරන්න එපා?

740
01:01:51,770 --> 01:01:54,750
ඇත්තටම ඔය දෙන්නා!

741
01:02:01,410 --> 01:02:03,560
මම මෙතනට නොඑන්න තිබුණා.

742
01:02:23,060 --> 01:02:27,140
ඔයගොල්ලෝ මොනවද විනෝද වෙන්නේ? ජේ හී, ඇයි ඔයා මාත් එක්ක සිල්ලර බඩු ගන්න එන්නේ නැත්තේ?

743
01:02:27,140 --> 01:02:27,810
අහ්, හරි.

744
01:02:27,810 --> 01:02:29,620
කෑම ඔක්කොම ඉවරයි.
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

745
01:02:29,620 --> 01:02:30,490
ඇත්ත වශයෙන්.

746
01:02:30,490 --> 01:02:33,510
ඊට පස්සේ ඉස්සරහට එන්න.
මම කාර් එක ගේන්නම්.

747
01:02:44,650 --> 01:02:46,080
ඔය දෙන්නා ගොඩක් ලං වෙලා.

748
01:02:46,080 --> 01:02:47,210
ඔව්.

749
01:02:47,210 --> 01:02:50,670
කෙනෙකු මෙන් නොව, ඔහු මට ඉතා හොඳ ය.

750
01:02:52,130 --> 01:02:53,290
ඔබ!

751
01:02:56,930 --> 01:03:02,740
ඔබ පිටතට යන විට, සෙරෙප්පු කිහිපයක් මිලදී ගන්න.
ඇයි එයාලා කෙනෙක් වගේ මේ තරම් අශෝභන?

752
01:03:19,380 --> 01:03:21,520
කොහෙද ගියේ?

753
01:03:25,230 --> 01:03:27,280
ගූ ජේ හී! ඇතුල් වෙන්න.

754
01:03:27,280 --> 01:03:29,370
හරි.

755
01:03:46,810 --> 01:03:51,940


756
01:04:08,550 --> 01:04:11,450
ලස්සන ඔබ වෙත.

757
01:04:12,390 --> 01:04:15,090
අපි නැවතත් උස පැනීම ගැන සිතමු.

758
01:04:15,090 --> 01:04:19,140
මම ආයෙත් දුවන්න ඕනේ කියලා ඔයා දිගටම කියනවා නම්, ඔයාට ඒක කියන්න ඕනේ නැහැ

759
01:04:19,140 --> 01:04:21,340
මොකද මම ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරලා තියෙනවා.

760
01:04:21,340 --> 01:04:22,260
සමලිංගිකද?

761
01:04:22,260 --> 01:04:26,090
මම ඒ ගැන සතුටු වන්නේ ඇයි? මම ඒ ගැන කිසිසේත්ම සතුටු නොවෙමි.

762
01:04:26,090 --> 01:04:28,820
ඕ ඇත්ත! මම ආයෙත් කෙල්ලෙක් නේද?

763
01:04:32,070 --> 01:04:34,880
මම මීට පෙර බොහෝ වාරයක් දැක ඇති මුහුණකි.

764
01:04:34,880 --> 01:04:37,850
ගූ ජේ හී! ඔයාව අහුවෙලා.

765
01:04:39,060 --> 01:04:40,890
<i>ඔප්පා!

766
01:04:40,890 --> 01:05:10,920
<i>♥♥♥අප සමඟ නැරඹීමට ස්තූතියි♥♥♥


